groupon0014的部落格

《奔月（簡體中文版）》Dashing to the Moon




紐約的小程式設計師王齊（王七），與他的大學同學張孝光（張大），李靖乾（李三）三人在紐約過著"百分之五十已完成'的單身生活，遊戲人生中，他也渴望著愛情。王七的大學單相思發生在軍訓之初，對方是他美麗的女輔導員常廣寒。在一個軍訓事故中常廣寒開槍打傷了排長付嚴的手臂，而後者在療傷過程也對她產生了戀慕之情。常廣寒在與同校教師、未婚夫尚之聖結婚的前一天，失望於愛情而自殺身亡。

事隔多年，王齊在紐約的一個舊貨市場，因尋購物《聊齋》一書而巧遇清代文學家蒲松齡老先生，在中秋那晚的夢中，他被渡入了《聊齋志異》的仙境，經歷了一程狂歡的月宮之旅。

一覺夢醒，王齊又回到了紐約的平凡人生，而他周圍朋友們的生活中，正在發生著激烈的愛情錯位......

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  劉曉藝
  
  劉曉藝博士，2010年畢業于美國亞利桑那大學東亞系，主修晚帝國史。她的博士論文為'衣食和行：《醒世姻緣傳》裡的明代物質生活'。她的其它研究興趣包括但不限於：中國女子教育史，民國史，翻譯及當代電影。她長期為澳門利(瑪竇) 氏學社所創的中英雙語季刊《神州交流》做翻譯，內容廣泛涉及當代中外社會與文化。
  
  劉曉藝現全職任教于北亞利桑那大學國際語言文化系，教授中國語言和文化。
  
  

奔月（簡體中文版）－目錄導覽說明

• 本書採章回小說制，總計57章。
  
  

相較於近年中港臺流行的『清宮穿越劇』，劉曉藝博士以犀利的筆鋒與敏捷的觀察力，在中國現代文學與章回小說的體制下，構成了此部現代版的穿越小說；故事的背景從中國拉到了美國，在一個紐約的舊貨市場因《聊齋》一書而巧遇清代文學家蒲松齡老先生，在中秋那晚故事主角被渡入了《聊齋志異》的仙境，經歷了一程狂歡的月宮之旅。從劉曉藝博士的作品中，我們也看到了中國近年來留洋在外的中國年輕學者，於異鄉以中西合璧、網路文學的方式訴說著中華文化軟實力。

本書由美商EHGBooks微出版公司與Amazon亞馬遜網路書店合作出版與發行，EHGBooks由知名的華裔科學家丘宏義博士與漢世紀公司創辦，我們歡迎您加入數位出版新興事業，一同努力為中華文化的保存與發揚貢獻心力。

本書在臺出版、全球發行｜Amazon微出版｜臺灣學人出版網（http://www.TaiwanFellowship.org）

第一章

大老闆今晨發飆，在部門會議上連續咆哮“預算”一詞達27次之多；中飯後，收到小秘給所有員工的一封FYI，對喝咖啡的同志們表示抱歉，告曰：公用餐室的小包裝“半與半”牛奶以後將換成普通的咖啡伴侶；吃飯用的塑膠叉仍將供給如以前，不過塑膠勺和塑膠刀這兩項將被裁撤。3點後我去餐室看，果見冰箱下層的一盒“半與半”已經與塑膠勺和塑膠刀一起黃鶴杳去；端著味道如馬尿的咖啡出來，一下午對著機屏，我倘恍迷離地微笑，不知道的大概還以為王某人走了桃花運；其實我是在想，幾時也許像那“半與半”一樣可被取而代之了。

我是山東嶗山人。嶗山知道吧？近年來盛產一種礦泉水，早些年──我是說早至蒲某某的那套談狐說鬼的勞什子什麼齋刊行於世的時候──鄙鄉一直引以為聞名的是一位道士。

自從13歲那年看過動畫片《嶗山道士》，我一直對外告白自己的籍貫為“青島”，倘直言，對方O型的驚異的唇，內中的記性上佳者揶揄唱出的“穿牆進去，我穿牆進去，拿了就.......跑!”，都使我的耳目聽聞巨為不爽。大學宿舍裡我排行老七，本科四年，我沒有甩掉過“王七”的令譽。其實我叫王齊。有時我深為憤惋，何以我竟不能落生在比如華山或狼牙山一類的地方，因──無論被聯想做令狐沖或是五壯士，都被一天到晚被叫做“王七”要好那麼一點點。被理解為“亡妻”還不那麼討厭，我害怕聯想力好的同學做加法。

OUTLOOK上被我裝了一個農曆外掛程式，當思緒不再那麼萬方遊走的時候，我定睛看到，中秋，還有一個半月就要到來了。

“叮~~~”，新郵件進來。

“七，晚上8點，中城XXX餐廳。慶黃四升級。前天。丫頭。8斤2兩。照片連結在這裡。大。”這反唐僧的寫作風格一定來自張大，雖然他說起話來的囉嗦是另一碼事。

──大學畢業後，我背過紅綠藍各色寶書，終於泛海三千，觀光上國。張大，李三，慢我一步，但也先後於本科後來到米國。我們在雅虎建個群發郵件，一切近況都因網路而無遠弗屆。國內的黃四，最先升級當爹；陳五闖海南發財，鄭二入贅於他在北京當部長的丈人家，林六至不濟，也熬到了最後一批福利分房，近日與高中女友領證。除出陳五換小秘比換手機還勤快，其他人似乎都過上了穩定滋潤的小日子。

倒是我們紐約的三隻孤魂野鬼，流離飄蕩于各種舞會聚會之餘，因誰都找不到能娶的另一半、不得意和不得已中、常常以各種藉口聚會吃喝。聚會理由有“慶巴普洛夫生日”、“毛主席誕辰110周年”、“悼伊拉克人民陷入美帝殖民統治一周年”、“黃四升級”……，等。三人為黨，我們的光棍小組也得有個名字，於是叫做“百分之五十已完成”。

我沒有敢點擊那個連結，怕公司無時不在的網路監控系統追蹤。

其實張大有一位現在進行時的女友，是個ABC，Blanche Tam，伊家落籍北美，至今已經三代。他倆相識于哥大的聖誕舞會。那晚我也忝在，見她腰肢輕盈，跳得一腳好舞，惟是一頭碎發染成令孔雀也自愧弗如的斑斕顏色，短短的褶?五彩衫，長度尚未抵達肚臍。明顯她是兩廣後裔，有著光麗的瓜子臉，層次分明的眉和眼，膚色偏深。難為她還記得自己姓譚，抑或田──兩者必居其一，她自己也未能鑿說；但我們請教中文芳名時，她認真思索有頃，在我手心寫了一個草字頭，然後咬著食指，文思竭涸。

我自忖沒有勇氣和能力一邊行雲行雨一邊將所有應說的甜言蜜語譯成英文，故此放棄了對B.T.的追求。

開車到中城8大道30街，適逢真善忍們燭光守夜，大背投裡正播出李大師的“大善大忍的慈悲和勇氣”，左右交通因之而阻斷；但見輪男輪女黃衣踞坐，人手一燭，三大長隊蜿蜒一字排開，真是好不齊整！英文大字報打滿牆頭街頭……